本文作者：张英；张万敏；成功正常投稿发表论文到《社会科学战线》2014年07期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：正中国翻译理论大致是沿着案本——求信——神似——化境这样一条轨迹发展的,这是翻译理论不断深化的过程,也是翻译美学不断发展的过程。然而"翻译美学"这一术语明确在国内被提出则是20世纪八、九十年代。学界一般认为,傅仲选的《实用翻译美学》(1993)是我国第一部翻译美学专著。方梦之、刘宓庆、毛茶贵等都对翻译美学概念提出了自己的界说,但对于何为翻译美学,迄今为止国内学界尚未达成共识。
【论文正文预览】：1郁达夫:《〈达夫所译短篇集〉自序》,载《郁达夫文论集》,杭州:浙江文艺出版社,1985年,第615页。2郁达夫:《文艺鉴赏上之偏爱价值》,载《郁达夫文论集》,杭州:浙江文艺出版社,1985年,第79页。3郁达夫:《文艺鉴赏上之偏爱价值》,载《郁达夫文论集》,杭州:浙江文艺出版社,1985
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：翻译美学;中国翻译理论;刘宓庆;九十年代;美学观;原语文本;浙江文艺出版社;归化策略;德国文学;定语从句;
【参考文献】:
- 张万敏;马建华;;郁达夫创作与翻译的美学一致性[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2013年02期
- 张万敏;马建华;;郁达夫创作与翻译的美学一致性[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2013年02期
- 王金花;寇福明;;浅析郁达夫的翻译职业素质[J];临沂大学学报;2014年03期
- 张万敏;;论郁达夫的译者主体性在翻译选材上的体现[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2011年01期
- 周君;《瞬息京华》的另一种解读[D];湖南师范大学;2007年
- 刘久明;郁达夫与英国感伤主义文学[J];中国文学研究;2001年02期
- 张广奎;;“翻译移民理论”与诗歌翻译美学研究方法及定位[J];湖北社会科学;2009年08期
- 孔令会;;中国翻译美学发展“路线图”[J];兴义民族师范学院学报;2010年04期
- 焦琳;;当代中国翻译美学研究[J];辽宁教育行政学院学报;2010年09期
- 党争胜;;从翻译美学看文学翻译审美再现的三个原则[J];外语教学;2010年03期
- 周丹丹;;从翻译美学视角看中国散文英译的美学再现[J];语文学刊(外语教育教学);2012年01期
- 仝月春;;从翻译美学角度看中国古代文学翻译——以《桃花源记》英译为例[J];职业时空;2012年03期
- 朱龙梅;;从翻译美学视角看李煜词英译的审美再现[J];剑南文学(经典教苑);2012年07期
- 付艳艳;杨沁;;从翻译美学角度浅析《天净沙·秋思》的四种英译本[J];鸡西大学学报;2012年10期
- 张宁飞;;从翻译美学角度谈《围城》对话翻译的审美再现[J];文学界(理论版);2012年12期
- 刘宓庆;;翻译美学基本理论构想[J];中国翻译;1986年04期
- 刘玮;;从翻译美学角度看《诗经》译本的形美传递[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
- 姜秋霞;翻译美学的多角度透视[N];中国新闻出版报;2001年
- 谢华;翻译美学的文化考量[D];上海外国语大学;2011年
- 张立蓉;林语堂的“翻译美学”研究[D];苏州大学;2009年
- 李玉洁;从翻译美学角度看《土地》中译本的审美再现[D];四川外国语大学;2013年
- 刘晓晶;林语堂翻译美学研究[D];上海外国语大学;2014年
- 徐文玉;翻译美学理论在日本小说汉译中的运用[D];曲阜师范大学;2013年
- 赵彦博;翻译美学视角下的罗慕士《三国演义》英译本研究[D];华中师范大学;2011年
- 曹欢;从翻译美学角度看小说翻译的审美再现[D];湖南师范大学;2011年
- 杨京宁;翻译美学审美标准初探[D];上海外国语大学;2004年
- 安娜;从翻译美学看《名家散文选读》中译本的审美再现[D];河南大学;2012年
- 魏台纳;翻译美学视角下的杨宪益译《野草》研究[D];河南大学;2013年
- 吴利亭;翻译美学视角下的品牌汉译研究[D];东北财经大学;2013年
【稿件标题】：【北平的四季 郁达夫】论郁达夫的翻译美学观
【作者单位】：吉林农业大学外国语学院;长春师范大学外国语学院;
【发表期刊期数】：《
社会科学战线》2014年07期
【期刊简介】：《社会科学战线》杂志是由中华人民共和国新闻出版总署、正式批准公开发行的优秀期刊，社会科学战线杂志具有正规的双刊号，其中国内统一刊号：CN22-1002，国际刊号：ISSN0257-0246。社会科学战线杂志社由吉林省社会科学院主办，本刊为月刊，开本：大16开语种：......更多
社会科学战线杂志社(
http://www.400qikan.com/qk/10046/)投稿信息
【版权所有人】：张英；张万敏；
更多
社会类论文详细信息:
【北平的四季 郁达夫】论郁达夫的翻译美学观 论文代写
http://m.400qikan.com/lw-29826 论文代发
相关专题：中国老区建设杂志 中国国际商会