商务英语翻译|浅谈商务英语翻译与文化关联

本文作者：赵雪涛；王明辉；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年24期,引用请注明来源400期刊网！

【摘要】：在商务英语翻译中,一般追求深层次的对等,但文化差异往往导致商务英语翻译中一些文化关联信息的改变乃至丢失,造成一些信息变化与误解。加强文化与翻译工作的关联研究显得十分重要。本文以此为切入点进行重点探讨。
【论文正文预览】：国际商务英语以国际商务为语言背景,涵盖经贸英语、金融英语、经济学英语、会计英语、法律英语、广告英语等。国际商务英语的研究对象是在有关特定语言环境下使用专门用途英语。一、跨文化商务交际与商务英语翻译国际商业活动使生活在不同文化的人们用不同的语言频繁接触。不
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商务英语翻译文化信息关联研究
【参考文献】:

• 张勇;高校英语国家文化课实践新探[J];黑龙江高教研究;2005年04期
• 帅建林;国际商务英语翻译中的文化信息等值研究[J];西南民族大学学报(人文社科版);2004年02期
• 司妍方;留学在中国[D];苏州大学;2007年
• 张国荣;大学英语翻译教学滞后的原因及对策[J];中国大学教学;2004年09期
• 刘春环;;商务英语的语言特点及翻译[J];文教资料;2006年18期
• 刘法公;商贸汉英翻译的原则探索[J];中国翻译;2002年01期
• 来东慧;商务英语翻译中的跨文化因素[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2005年01期
• 吴洁;;基于功能目的论的商务英语翻译教学模式探究[J];长春师范学院学报;2011年09期
• Amanda Crandell Ju;巨小卫;;商务英语职场王之成为谈判高手(Ⅲ)[J];英语沙龙(实战版);2011年06期
• 陶红;;商务英语听说教学初探[J];北方文学(下半月);2010年09期
• 刘冰洁;;浅谈商务英语词汇特点[J];才智;2011年17期
• 李月;;高校商务英语人才培养模式探讨[J];中国商贸;2011年22期
• 张丽丽;;浅谈商务英语的语言特征及翻译[J];承德民族师专学报;2011年02期
• 王靖;;商务英语在企业贸易中的作用[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
• 陈宇;;浅析对外贸易中商务英语的应用[J];商场现代化;2011年14期
• 王瑞;;浅析商务英语在我国国际贸易中的应用[J];才智;2011年20期
• 张铁政;;浅谈商务英语的特点及翻译技巧[J];华章;2011年24期
• 胡凌;刘敏娟;;商务英语的虚拟学习环境:学生的看法[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
• 石锦宏;;文化大背景下的贵州民族语文及翻译工作[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
• 鞠鸿伟;;商务英语词汇教学法初探[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
• 孔英;;商务英语教学初探[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
• 原庆荣;;商务英语的跨文化语用翻译策略[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
• 张玲;;本科院校商务英语专业课程体系构建初探[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年
• 郑伟晶;;商务英语口译特点[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
• 陈静;;浅谈高职商务英语中的文化教学[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
• 毛维维;;高职高专商务英语专业实训教学改革初探[A];2010北京高教学会高职研究会学术年会“金商祺”杯优秀论文专辑[C];2010年
• 黄金德;;浅谈汉译英中的重复指称及其处理方法[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
• 韩婧;商务英语含金量最高[N];北京人才市场报;2009年
• 田丹;引进“商务英语认证”填补沈阳空白[N];沈阳日报;2006年
• 爱泼斯坦 林戊荪 沈苏儒;应重视翻译工作和人才培养[N];人民日报;2000年
• 王玉梅;高教社联合培生教育举办商务英语教学论坛[N];中国新闻出版报;2008年
• 李静;商务英语教育的方法与现实意义[N];大众科技报;2008年
• 刘宇红;“英语国际人”丛书：知性英语 自信表达[N];云南日报;2007年
• 本报记者 范京蓉;深南大道将有统一“洋名”[N];深圳特区报;2009年
• 李明;山鹰在飞翔[N];健康报;2004年
• 本报记者 李沙青;一部创新求实的工具书[N];云南日报;2006年
• 齐欣?王春丽;海外学子说：指望我们有点难![N];人民日报海外版;2007年
• 严明;基于体裁的商务英语话语能力研究：构念界定与测试开发[D];上海外国语大学;2012年
• 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
• 杨清平;家园的寻觅[D];河南大学;2012年
• 杨士焯;论英汉翻译写作学的建构[D];上海外国语大学;2012年
• 刘宇阳;山西省高校商务英语教师现状评介与发展模式研究[D];山西财经大学;2011年
• 魏亚婷;顺应视角下商务英语沟通中委婉表达的研究[D];山西财经大学;2010年
• 田文燕;商务英语专业学生普通英语与商务英语词汇学习策略的比较研究[D];西北师范大学;2004年
• 李盛;中国英语专业学习者关于商务英语的现实及反馈需求研究分析[D];重庆大学;2004年
• 龚敏;图式理论对商务英语教学的启示[D];广西师范大学;2004年
• 徐洋;从功能语法角度探讨商务英语致歉信人际意义[D];大连海事大学;2010年
• 乔泽慧;模糊语言在商务英语语境中的应用研究[D];北京林业大学;2010年
• 周雪;高职商务英语专业课程设置研究[D];中南民族大学;2010年
• 白萍;[D];电子科技大学;2004年
• 戴晖;关于中国职业高等院校商务英语课程设计中一些重要问题的思考[D];广东外语外贸大学;2004年

【稿件标题】：商务英语翻译|浅谈商务英语翻译与文化关联
【作者单位】：河北农业大学外国语学院;河北农业大学外国语学院;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年24期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：赵雪涛；王明辉；

更多经济类论文详细信息: 商务英语翻译|浅谈商务英语翻译与文化关联 论文代写
http://m.400qikan.com/lw-35221 论文代发

相关专题：龙源期刊网 青海师范大学