[土豪英文翻译论文]“土豪”英译之辨析

时间：2017-01-03 07:24:38 作者：王洁；

本文作者：王洁；成功正常投稿发表论文到《亚太教育》2015年11期,引用请注明来源400期刊网！

如果您需要快速发表论文服务，请联系在线编辑！

【摘要】：互联网时代不仅带给了我们诸多便利,也走红了许多网络词汇。"土豪"一词就是其中之一。它不仅在中国备受欢迎,不少国外媒体也相继介绍这一中国特色网络词汇。同时,不少人也试图将他译成英文。本文将对"土豪"一词的英译进行辨析,以找出合适的英译对照词。
【论文正文预览】：互联网时代带给了我们很多网络新词,它们不仅丰富了语言,折射了文化,也调剂着生活。2014年1月外研社出版的《现代汉语规范词典》就将“土豪”这一网络流行词收录进去,并补充了新的义项,即“今也指富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”。本文将主要探讨“土豪”这一词的新义及
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：土豪英译辨析
【参考文献】:

杨国旺;;网络词汇的演变及发展趋势[J];济源职业技术学院学报;2006年01期
孙鲁痕;;网络词汇的变化与语言的自调节功能[J];广东工业大学学报(社会科学版);2008年02期
张云瑞;;论网络语言[J];安徽文学(下半月);2008年09期
张美秀;;浅析网络词汇存亡的重要影响因素[J];科教导刊(中旬刊);2010年04期
董瑞庚;;“美眉”与“酱紫”——古典文化对网络词汇形成的影响初探[J];阅读与写作;2008年11期
侯明午;许金玲;刘艳春;;中小学生网络词汇使用状况调查[J];文教资料;2012年22期
陈炼;计算机和网络词汇的几种汉译方法[J];湖北广播电视大学学报;2002年03期
王艳,周杰;网络语言的几种生成模式[J];辽宁师专学报(社会科学版);2004年06期
凌帅;;小论网络词汇的构词与造词[J];黑龙江史志;2008年13期
黄书芳;;从网络词汇的构成看词义的理据性[J];读与写(教育教学刊);2010年03期
王安琛;;试论网络语言的社会适应性[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
赵燕朋;;网络词汇中汉字谐音新造词语的考察[A];语言文字法制化、规范化、标准化、信息化建设——第七届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2011年
董宪臣;;从网络词汇的衍生机制谈其对语言规范化的影响[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年
谢文英;网络词汇：媒体一要慎用二要注释[N];检察日报;2005年
媒体人何勇海;“公文教科书禁用网络词汇”不应大惊小怪[N];中国出版传媒商报;2014年
林国丽;网络语言：扩散·个性·游戏[N];文艺报;2011年
本报记者罗莎;网络热词成了语言公害？[N];中国财经报;2011年
惠铭生;“公文教科书禁用网络词汇”有一定道理[N];工人日报;2014年
晴川;网络词汇就该绝缘于公文[N];深圳商报;2014年
戈海;“根叔”已成过去式来点实在的才给力[N];沈阳日报;2011年
本报记者杨惠玲;学生作文网络热词PK规范用语[N];石家庄日报;2010年
本报记者王研;别让“网话”伤害了文化[N];辽宁日报;2012年
本报记者白羽;网络热词,“堵”不如“疏”[N];新华书目报;2014年
刘兵;认知·文化机制视角下的网络词汇研究[D];华中师范大学;2014年
王丽莉;俄语网络词汇初探[D];吉林大学;2006年
李晓锋;网络语言生成机制研究[D];河南大学;2009年
黄青青;从认知角度论汉语网络词汇的隐喻特征[D];福建师范大学;2010年
涂晶晶;[D];电子科技大学;2012年
彭倩倩;汉语网络词汇的动因及影响[D];广西师范大学;2014年
吴岩峰;对外汉语网络词汇教学现状及策略研究[D];吉林大学;2012年
闫欣瑞;模因论视域下英汉网络词汇对比研究[D];西北师范大学;2013年
耿华;网络语言研究[D];天津师范大学;2004年
赵书博;英语网络词汇探析[D];长春理工大学;2010年
张娟;网络词汇模因现象的顺应性分析[D];燕山大学;2010年