曾连续三年被评为“中国最美期刊”的《汉语世界》迎来了创刊十周年，11月25日，纪念活动及“中国最美期刊”设计艺术展共同在商务印书馆涵芬楼举办。现场展示了《汉语世界》十年来近80张内页，直观表现杂志从探索尝试到逐渐成熟的成长历程。
隶属于商务印书馆的《汉语世界》杂志创办于2006年，旨在以外国人的视角，用地道的英文讲述中国故事，向海外传播当代中国文化。杂志聚焦汉语、文学、艺术、生活、旅游、美食等当代中国的方方面面，坚持真实、深度、原创，并发展为包含书、刊、网立体出版的新型媒体。据统计，如今每年约有百余万海外读者通过《汉语世界》网站了解中国。
商务印书馆总编辑周洪波表示，《汉语世界》一直以来都在探索“中国故事 国际表达”，持续用外国人的视角，地道的语言讲述当代中国普通人正能量的故事，践行着自身的文化担当。
《汉语世界》主编储丹丹介绍了杂志十年发展历程和成果。如何从一本默默无闻的杂志，发展为一个拥有百万海外读者的优质期刊品牌？她表示，《汉语世界》不是“说教式外宣”，而是从语言文化角度切入来讲中国故事，以轻松幽默的文笔，深入客观的报道润物无声，这种中国文化海外传播的新语体，更易获得国际认同。
创刊以来，《汉语世界》曾先后获中国出版集团重大出版成就项目奖、中国版协“2009年度输出版优秀图书奖”，首届华文出版物艺术设计大赛银奖等众多荣誉。
据了解，2006年《汉语世界》版权就输出到了法国，其法语版Chinio Plenite每期发行超过2000册。2016年《汉语世界》版权又输出印度，其南亚版将在印度、巴基斯坦、孟加拉国、尼泊尔等众多一带一路沿线国家发行。（记者 王志艳）