【英语广告中的修辞】广告英语修辞与翻译

时间：2017-01-14 04:22:04 作者：毕静芝；

本文作者：毕静芝；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2014年09期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：在日趋激烈市场经济中,要想赢得市场,除了好的商品品质和服务外,广告无疑也是最为重要的环节之一。因此在翻译广告时,要充分了解广告本身及其语言的特点,使广告达到最佳的宣传效果,本文就广告英语的修辞特色及其翻译方法进行了深入的探讨。
【论文正文预览】：英语advertisement(广告)一词源于拉丁语advertere,意为“唤起大众对某种事物的注意,并诱于一定的方向所使用的一种手段。”广告的目的是推销商品。在广告语中,商家以浓缩形式运用各种战术吸引消费者购买商品。改革开放后,中国的巨大消费市场地位不容忽视。为开拓商品的国际市
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：广告英语修辞翻译
【参考文献】:

王晓燕;;接受美学视角下的广告翻译[J];安徽文学(下半月);2009年09期
范晓民;崔凤娟;;试析英文商标词的设计[J];鞍山师范学院学报;2006年05期
宋薇;;浅析广告英语翻译[J];边疆经济与文化;2011年08期
刘卫东,何恩;广告翻译的最佳关联策略[J];北京教育学院学报;2005年03期
赵青;;全球化环境下的广告与广告翻译[J];才智;2008年23期
李丹;;中西广告语言文化的差异[J];才智;2009年35期
曾辉;Stylistic Analysis of an Unline Computer Advertisement[J];成都教育学院学报;2002年01期
冯丽姣;;商标翻译的原则与方法[J];成都信息工程学院学报;2006年02期
伍燕杰;;跨文化背景下商业广告翻译赏析[J];出国与就业(就业版);2011年10期
韩欣华;;广告英语的语言特色浅析[J];成功(教育);2011年10期
李灵;;目的性原则与广告翻译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
刘海燕;;两性产品广告英语词汇特点的对比[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
刘倩;;亚里士多德三个说服理论与英语广告用词[A];贵州省外语学会2012年学术研讨会论文集[C];2012年
李桔元;广告语篇中的意识形态研究[D];上海外国语大学;2007年
焦晴;从顺应论角度看双关广告语的翻译[D];山东科技大学;2010年
李宙昀;女性商品广告语中认知一致性的实现[D];湖南工业大学;2010年
范志红;评价理论视角下英语商业广告语篇研究[D];南昌大学;2011年
熊展;基于评价理论的公益广告与商业广告对比分析[D];南昌大学;2011年
寇永莉;从功能翻译理论看汉语公益广告英译[D];太原理工大学;2011年
罗娟;[D];电子科技大学;2011年
吕海慧;奈达功能对等视角下的商业广告语汉译英翻译[D];吉林财经大学;2011年
和俊娜;从目的论角度谈广告词的英译汉[D];吉林财经大学;2011年
虞安骥;中国汽车广告语篇中的评估语言态度研究[D];江西师范大学;2011年
董睿;广告语言的性别差异研究[D];广西师范大学;2011年
吴彬,赵平;浅析英汉习语的翻译[J];华中农业大学学报(社会科学版);1999年03期
陈文乾;试论英汉习语的翻译方法[J];经济与社会发展;2004年03期
韩红;;商标品牌翻译方法初探[J];长沙通信职业技术学院学报;2005年04期
王云;;浅谈英汉习语互译[J];山西农业大学学报(社会科学版);2005年05期
万淑兰;;浅析英语谚语的翻译[J];科技信息(学术版);2006年11期
许陶萍;;“红”字的直译和意译[J];铜陵学院学报;2006年05期
任宝贵;;浅谈英美电影片名汉译[J];电影文学;2008年16期
王伟军;;“直译”与“意译”应用理论初探[J];广西广播电视大学学报;2008年04期
佟岳雯;;浅谈英语习语的翻译方法[J];中国电力教育;2009年01期
韩子满;;论军事文献中专有名词的翻译[J];解放军外国语学院学报;2009年02期
吴小林;曾东京;;浅谈《新牛津英汉双解大词典》成语的翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
严魁;;广告英语的语言特征及翻译策略[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
张静之;;论中餐菜单的日语翻译方法[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
田英;;翻译策略透视[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
陈维菊;;从翻译的生态环境和三维原则看标语翻译[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
陈玉娟;;从跨文化视角看英汉习语翻译[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
赵静;;浅谈产品包装说明的汉译英[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
李灵;;论汉语新词语的英译[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
魏娉婷;席晓青;;论汉语歇后语的英译策略[A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集（湖北专集）[C];2005年
刘建珠;;从语用等效谈英汉隐喻的翻译策略[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
上饶县第六中学李兰;英汉习语文化差异及翻译方法[N];上饶日报;2010年
伍荷;《红楼梦》出国巧变身[N];人民日报;2010年
姚艳;意译法在小说翻译中的运用[D];苏州大学;2012年
缪余;意译法等在翻译实践中的应用—译ChangingtheChannel有感[D];上海交通大学;2011年
白璐;《替代理论》翻译实践报告[D];河北师范大学;2013年
吴成芳;英语修辞语言的汉译[D];上海交通大学;2011年
龚笑悦;《大英百科年鉴1997·表演艺术·音乐》翻译实践报告[D];郑州大学;2013年
成阳;《纪实影片：终结历史的男人》翻译报告[D];四川外国语大学;2013年
李梦茹;谈英语政府文件中常见的机构、文件、项目等特有名称的翻译[D];北京外国语大学;2013年
刘艺博;《追风筝的人》翻译报告[D];内蒙古大学;2013年
韩晓燕;《混血儿》（21-23章）翻译实践报告[D];内蒙古大学;2013年
吴虹;信息技术词汇及其翻译[D];广西大学;2002年

【稿件标题】：【英语广告中的修辞】广告英语修辞与翻译
【作者单位】：山东省文登整骨医院;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2014年09期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：毕静芝；