【国际商务英语函电】浅析商务英语中函电的特点及翻译标准

时间：2017-01-15 06:57:45 作者：崔光婕；

本文作者：崔光婕；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2014年04期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：随着我国对外贸易的需求不断增加,我国的贸易收入在不断增长,在许多国外企业、公司在我国设立分公司进行投资合作的形势背景下,我国对于对外贸易的人才需求在飞速增长,外贸人才必须要熟练掌握听、说、读、写以及翻译技能,本文主要探讨了商务英语中函电的特点以及翻译时应当注意的问题,因为贸易翻译人才只有在确切掌握函电的用词、行文特点的前提下,才能对商务资料进行及时有效的翻译处理。
【论文正文预览】：一、商务英语函电特点1.用词特点。(1)对贸易术语的频繁使用。在对外贸易的过程中对于函电的翻译是十分频繁的,这是外贸商务英语的一个重要的特点。概括一下商务英语的用法不难发现,贸易术语涵盖了很多领域,包括保险业、运输业以及金融业等等,在不同的领域都与其具有代表性的
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：函电商务英语特点用法翻译
【参考文献】:

岳军;;商务英语函电的英译汉技巧探索[J];产业与科技论坛;2012年13期
周瑞琪;商务函电翻译的用词技巧[J];国际经贸探索;2000年01期
高嘉勇;商务函电英语的语法特点[J];天津外国语学院学报;2001年03期
霍洪涛,贺海燕;英汉数字夸张的应用及翻译处理[J];焦作师范高等专科学校学报;2003年01期
赵海平;关于英文缩略语及其翻译处理[J];龙岩师专学报;1995年04期
冯少芬;英汉语法差异及翻译处理[J];广西大学梧州分校学报;2000年04期
宁玲;唐诗语篇视角的模糊性及其翻译处理[J];广西大学梧州分校学报;2005年02期
赵璟;欧阳俊林;;隐喻词语的认知阐释与翻译处理[J];长春理工大学学报(社会科学版);2010年06期
俞宝中,金晓颖;浅谈轭式搭配与翻译处理[J];石家庄师范专科学校学报;1999年03期
叶红卫;刘晓民;;古诗词中的模糊语言及其翻译处理[J];名作欣赏;2014年08期
汤■;“形似与神似”再探[J];山东科技大学学报(社会科学版);2001年02期
李胜机;英语数字夸张的作用及翻译处理[J];华北水利水电学院学报(社科版);2002年04期
李晖,曾剑平;语言中的不规范现象及其翻译处理[J];南昌航空工业学院学报(社会科学版);2003年01期
项思琪;;从社会语言学角度出发探讨女性语言特征的翻译处理策略——以《绝望的主妇》为例[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年
;产品展示[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
郑贞;钱佳静;;《米》中停顿的翻译研究[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
黄河燕;陈肇雄;;基于多策略的交互式智能辅助翻译平台总体设计[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
白洁;从英汉双关修辞格的比较论双关修辞格的翻译[D];上海外国语大学;2005年

【稿件标题】：【国际商务英语函电】浅析商务英语中函电的特点及翻译标准
【作者单位】：河南质量工程职业学院经济管理系;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2014年04期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：崔光婕；