【国际商务谈判文化差异】文化差异对商务英语翻译的影响和对策

时间：2017-01-16 04:15:58 作者：靳选；

本文作者：靳选；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2015年06期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：随着经济全球化和世界经济的发展,商务英语成为语际交流的一种重要工具。而中西方的文化差异使商务英语的难度有所增加。不同的思维方式,不同的生活习惯,都是商务英语翻译中亟需重视的问题。做好商务英语翻译,既要有良好的语言技巧,又要了解不同的文化,提高自身的文化素养。本文从文化差异、商务英语的特点出发,初步研究文化差异对商务英语翻译的影响,并提出一些建议和对策。
【论文正文预览】：文化影响语言,语言反映文化,想要熟练的运用语言,就需要了解其所对应的文化。在不同的文化背景下,贸易双方国家所形成的民族传统、生活习惯、思想行为等很多方面都有差异。随着我国加入世贸组织,我国与西方国家的贸易交流日益频繁,因此,了解西方文化,了解文化差异对商务英语翻
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：文化差异商务英语翻译影响对策
【参考文献】:

马欢;;中西文化差异对英语翻译的影响分析[J];出国与就业(就业版);2011年02期
来东慧;商务英语翻译中的跨文化因素[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2005年01期
赵维佳;;文化交流视野下的商务英语翻译[J];福建商业高等专科学校学报;2009年03期
陆杨;张萍;;英汉互译中的文化差异及应对方法研究[J];东方企业文化;2014年09期
巩向飞;;文化价值观对跨文化广告传播的影响和启示[J];广告大观(理论版);2014年06期
张慧清;;商务广告翻译中文化信息调整策略[J];今日科苑;2007年12期
王冠;;试析文化差异影响下商标和广告语的翻译[J];技术与市场;2009年06期
贾越明;;探讨中西文化差异对英语翻译的影响[J];南昌教育学院学报;2012年06期
周娴;;从跨文化看中英鞋服广告宣传语的翻译[J];黑龙江教育学院学报;2014年09期
黄文娟;;文化差异影响下品名、商标及广告的翻译[J];商业文化;2006年03期
吴志芳;宋文静;;用动态等值探讨商务英语翻译[J];中国水运(学术版);2007年08期
冯春;;广告翻译中的跨文化因素及归化法的运用[J];唐山师范学院学报;2007年03期
王馥晓;教育学术报告的汉译策略探讨[D];中国海洋大学;2014年
曾维秀;论汉语广告翻译中存在的主要语用失误——兼论语用分析在广告翻译中的作用[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2003年02期
林岚;;浅谈英语谚语的分类和翻译[J];湖北电大学刊;1996年09期
徐盛桓;商品广告陈述热点研究[J];华南师范大学学报(社会科学版);1990年02期
王瑛;;英汉互译中的文化差异及其处理[J];洛阳师范学院学报;2006年06期
江晓红;跨文化交际中的中国英语[J];四川外语学院学报;2001年06期
孟臻,虞正亭;中国英语与英语教学[J];山东外语教学;2003年01期
谭载喜;奈达和他的翻译理论[J];外国语(上海外国语学院学报);1989年05期
曹山柯;翻译:文本意义的实现[J];外国语(上海外国语大学学报);1999年03期
邱春英;;商务英语翻译中的跨文化意识[J];科教文汇(上旬刊);2013年08期
姜占好;商务英语翻译准确性的六个“限定”[J];北方经贸;2002年03期
李松岩;商务英语翻译原则与技巧[J];辽宁师专学报(社会科学版);2003年06期
廖昌盛,赵书敏;“渗入”与“透出”:国际商务英语翻译过程之浅见[J];赣南师范学院学报;2004年04期
徐卉;;浅谈提高商务英语翻译的准确性[J];商场现代化;2006年11期
孙圣勇;;论国际商务英语翻译策略[J];商场现代化;2006年24期
范学荣;赵玉荣;;商务英语翻译浅析[J];商场现代化;2007年18期
范文静;王莹;李潇潇;;商务英语翻译与文化差异[J];商场现代化;2007年18期
岳中生;;商务英语翻译中的差异浅析[J];商场现代化;2007年21期
包桂影;刘英瑞;;商务英语翻译过程中遵循的原则[J];河北企业;2007年09期
汤丹;;论商务英语翻译的概念整合模式[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
黄丽文;;商务英语翻译失误分析[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年
廖梦南;;商务英语翻译文化转向研究[A];语言·跨文化交际·翻译[C];2010年
彭宇航;;从功能对等原则浅析商务英语翻译中的文化信息对等[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
卢晶鑫;从语篇分析看商务英语翻译策略[D];山西大学;2008年
李振中;商务英语翻译测试理论与实践研究[D];黑龙江大学;2009年
曹婷;论商务英语翻译中的文化转向[D];上海海事大学;2005年
王颀;从功能角度研究商务英语翻译的原则和策略[D];东北师范大学;2008年
林丽云;关联—顺应模式下的商务英语翻译[D];河北大学;2010年
贾静;商务英语翻译：翻译技巧与文化交流的综合体[D];内蒙古大学;2010年
张晶晶;试论国际商务英语翻译的标准[D];上海海事大学;2006年
佟丽丽;商务英语翻译理论与方法[D];哈尔滨工程大学;2008年
许霞;论变通理论在商务英语翻译中的应用[D];上海海事大学;2007年
唐志敏;奈达等值理论视角下的商务英语翻译[D];湖南师范大学;2011年

【稿件标题】：【国际商务谈判文化差异】文化差异对商务英语翻译的影响和对策
【作者单位】：浙江财经大学东方学院;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2015年06期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：靳选；