本文作者：赵旭东；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2011年35期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：情感是散文的灵魂。散文翻译中的情感建构主要体现在下面三个方面:作者情感的传递,民族情感的介入,以及译者情感的介入。
【论文正文预览】：一、引言情感是散文的灵魂。散文的创作无不浸润着作者深厚的情感,没有情感的散文如同嚼蜡,无法达到以情动人的艺术效果。“感人心者,莫先乎情。”(白居易语)富有情采的散文或直抒胸臆,或透过情化的自然隐约透出作者的情韵,简练而含蓄。作者用饱含深情的笔触,或豪情,或悲情,
【文章分类号】：I046
【稿件关键词】：散文翻译情感
【参考文献】:
- 李芸;刘士聪散文翻译风格研究[D];郑州大学;2011年
- 姜淼;损失补偿与散文翻译[D];华东师范大学;2011年
- 郝丽娜;从接受美学视角看汉语散文翻译之美学价值再现[D];西南石油大学;2011年
- 滕超;散文翻译中语言形式的重要意义[D];浙江大学;2002年
- 杨龙;英语散文翻译中的风格再现与审美[D];武汉理工大学;2006年
- 马德忠;英语散文汉译的翻译标准[D];天津理工大学;2007年
- 邓高峰;张培基翻译艺术风格管窥[D];中南大学;2006年
- 郝丹萍;翻译美学原则的实践与拓展[D];沈阳师范大学;2012年
- 屈莉;老舍散文风格的阐释及传译研究[D];中南大学;2009年
- 卢冬梅;郁达夫《故都的秋》英译研究[D];辽宁师范大学;2010年
【稿件标题】：情感散文诗|散文翻译中的情感建构
【作者单位】：南京理工大学泰州科技学院;
【发表期刊期数】：《
商场现代化》2011年35期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多
商场现代化杂志社(
http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：赵旭东；
更多
房产经济论文论文详细信息:
情感散文诗|散文翻译中的情感建构 论文代写
http://m.400qikan.com/lw-80022 论文代发
相关专题：经典散文诗 散文诗精选 情感优美散文 情感散文诗词 情感爱情散文精选 情感散文随笔 爱情情感美文 短文 情感文章散文短文 伤感散文随笔心情 情感散文诗 美国应对金融危机 宁波大学学报