[商品策略论文]出口商品品牌名称英译策略

时间：2017-01-18 04:56:38 作者：鄢莉；

本文作者：鄢莉；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2009年26期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：品牌外在表现为一个名字,一个标志。近年来,国内外学者对品牌命名策略进行了大量的研究。本文从一些知名品牌命名策略进行分析,并从翻译的方法角度进行讨论,最后得出品牌名称英译方法的一个初步框架。作者据此对出口商家提出一些相关建议,希望其能在品牌名英译方面获益。
【论文正文预览】：一、品牌的历史及其定义我们随口就能说出几种品牌名称,例如:可口可乐,万宝路,波音,帮宝适等等。每种产品在进入市场的时候都会拥有一个品牌名。在欧洲,十九世纪才出现第一个被公开承认的品牌。在中国,品牌的历史接近一千年。中国最初的品牌是出现于宋代山东济南的“白兔”。
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：品牌名称名称英译翻译及创新文化价值观命名策略消费者语言学英语译名单词
【参考文献】:

徐舟汉;论广告的定位策略[J];宁波大学学报(人文科学版);1994年02期
曹志耘;广告文案写作中的几个问题[J];语言文字应用;1995年01期
邵敬敏;论广告语创作的定位策略[J];语言文字应用;1995年01期
杨奎德;广告英语漫谈[J];科技英语学习;1995年01期
曹永兴;词的“国俗伴随意义”[J];咬文嚼字;1995年05期
解金沙;国际营销中的翻译错误[J];上海科技翻译;1996年04期
杨金红;英文广告口号的特点及其翻译[J];上海科技翻译;1996年04期
解金沙;;出口产品品牌名称另译初探[J];国际商务-(对外经济贸易大学学报);1996年06期
;信息库[J];学习与实践;1996年10期
杨全红;汉英广告翻译的一个误区[J];中国科技翻译;1997年01期
楼惠新;;论乡村旅游的品牌设计与营销[A];海峡两岸观光休闲农业与乡村民俗旅游研讨会论文集（下）[C];2002年
史晓强;;浅谈电视栏目的品牌经营[A];首届科技出版发展论坛论文集[C];2004年
屈雅利;;论数字在广告文案中的价值[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
陈逸君;冯幼娟;;咪唑烷基脲类防腐剂的结构与防腐性能关系[A];2004年中国化妆品学术研讨会论文集[C];2004年
陈遊芳;;中小服装企业如何创立自有品牌[A];2005现代服装纺织高科技发展研讨会论文集[C];2005年
杨海波;白学军;沈德立;;国内外著名品牌延伸效果差异评估的眼动研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
张莹;;放眼世界盛名天下——对我国通信企业品牌管理的思索[A];通信发展战略与业务管理创新学术研讨会论文集[C];2005年
卢国强;;通信经营策划[A];四川省通信学会2005年学术年会论文集[C];2005年
谢定源;;通过企业文化建设提升餐饮企业竞争力[A];食文化：提高企业竞争力的重要途径——2005食文化与食品企（产）业发展高层论坛论文集[C];2005年
朱思文;;品牌个性契合度与产品互补度对联盟产品评价的影响研究[A];中国市场学会2006年年会暨第四次全国会员代表大会论文集[C];2006年
小笨鸟;关于双汇神童品牌的看法[N];中国包装报;2000年
雨田;海尔集团的多品牌策略[N];中国包装报;2000年
国学;品牌定位的关键[N];中国水利报;2000年
任青;统一品牌策略和差异品牌策略[N];中国水利报;2000年
商惠;国产鞋如何占领美国市场[N];中国国门时报(中国出入境检验疫报);2000年
杨永康;我国服装业发展观念严重滞后[N];中国国门时报(中国出入境检验疫报);2000年
省农业厅信息中心;农产品品牌的作用[N];湖北科技报;2000年
王新玲;企业发展要重视品牌战略建设[N];厂长经理日报;2000年
欣闻;品牌定位关键何在[N];金融时报;2000年
谢爱华;品牌名称设计有“道”[N];金融时报;2000年
朱立;品牌文化战略研究[D];中南财经政法大学;2005年
谢芬;英汉品牌名的对比研究[D];广西师范大学;2000年
叶凤琴;构建新经济时代的品牌世界[D];厦门大学;2001年
全小敏;品牌名称翻译：顺应论的方法[D];广东外语外贸大学;2002年
周茹薪;论文化顺应在品牌名称翻译中的动态作用[D];安徽大学;2004年
龙春霞;河北省农产品实施名牌战略的研究[D];河北农业大学;2004年
甘容辉;关联理论和广告双关语[D];湖南大学;2004年
曲俊锋;新烟集团营销案例[D];郑州大学;2004年
原静;从文化角度看品牌名称[D];广西师范大学;2004年
吕玉红;品牌译名的理据方式和动机方式[D];中国海洋大学;2004年
陈隆;神龙汽车有限公司品牌战略研究[D];电子科技大学;2004年

【稿件标题】：[商品策略论文]出口商品品牌名称英译策略
【作者单位】：郑州大学外语学院;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2009年26期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：鄢莉；