[商务口译教学反馈论文]文化视角下的商务英语口译教学

时间：2017-01-19 03:31:24 作者：张威；

本文作者：张威；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2010年19期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：跨文化交际性是口译活动的重要属性。国际商务沟通中交际失败多数归因于意识形态、价值观念、行为方式等文化差异。本文从文化视角出发,探讨在商务英语口译课堂上培养学生跨文化交际能力的重要性和有效途径。强调商务英语口译教学中要强化学生对于与语言使用密切相关的社会文化因素的掌握,逐步培养学生的跨文化交际意识,提高其跨文化交际能力,以达到优化商务英语口译教学、提高教学效果的目的。
【论文正文预览】：随着人们对口译活动认识不断加深,对口译活动的性质与特征的看法也发生了重大的变化。在口译活动中,信息的准确性,交际的有效性,特别是为促进有效交际而进行的文化性调整也越来越受到人们的重视。一、文化与口译1.跨文化交际性是口译活动的重要属性口译活动不是源语言信息与
【文章分类号】：H319
【稿件关键词】：文化商务英语口译跨文化交际能力优化教学
【参考文献】:

盛腊萍;王平;;实用型本科口译人才培养的对策研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年04期
刘淑芹;;英汉语言对比与口译技巧[J];安阳工学院学报;2006年04期
王永秋;英语口译训练探赜[J];长春大学学报;1995年04期
袁美琴;凌霄鹏;;英语商业信函文体特征分析[J];承德职业学院学报;2006年02期
郑玮;;Bachman交际法语言测试理论指导下的口译测试[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年07期
王聿良;;论英汉口译的跨文化语用策略[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2009年05期
刘海瑛;论口译材料的选择[J];渝西学院学报(社会科学版);2005年03期
邓礼红;;应用翻译专业口译教学初探[J];徐特立研究(长沙师范专科学校学报);2008年01期
陶媛媛;;浅析影响口译的两个重要因素[J];太原城市职业技术学院学报;2009年10期
吴鑫雁;商务英文函电主要写作技巧[J];辽宁财专学报;2002年01期
王聿良;;论英汉口译的跨文化语用策略[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
黄琛;;另一只眼看口译质量评估[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
沈婉娟;;外贸英语函电的语域及其写作原则[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
董珍珍;;从认知负荷模型看会议口译译前准备[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
欧阳长怡;;论释意理论指导下的记者招待会口译策略及释意训练[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
朱锦平;会议口译专业口译能力与外语能力的追踪对比研究[D];上海外国语大学;2010年
孙序;交替传译信息处理过程中语言能力与口译能力的关系研究[D];上海外国语大学;2010年
张吉良;当代国际口译研究视域下的巴黎释意学派口译理论[D];上海外国语大学;2008年
胡凌鹊;交替传译中笔记的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2008年
龚龙生;顺应理论在口译中的应用研究[D];上海外国语大学;2008年
徐翰;本科英语专业技能化口译教学的实证研究[D];上海外国语大学;2011年
王慧;同声传译质量的影响因素研究[D];广西师范学院;2010年
翁元达;从言语外知识的角度浅谈口译中的理解障碍[D];上海外国语大学;2010年
周亚楠;影响培养英语专业学生成为合格口译译员的重要因素[D];上海外国语大学;2010年
张乐;口译应对策略研究[D];上海外国语大学;2010年
邱巍楠;汉英口译中衔接技巧倾向研究[D];上海外国语大学;2010年
马靖;影响会议交替传译的主要因素[D];上海外国语大学;2010年
潘贝儿;论同声传译中的预测策略[D];上海外国语大学;2010年
李婷;新闻发布会口译策略研究[D];中国海洋大学;2010年
张霞;交替传译中的记忆机制及训练方法[D];中国海洋大学;2010年
李巧英;释意理论观照下的新闻发布会口译[D];中国海洋大学;2010年
马广生;;立足英语课堂教学培养学生跨文化交际能力[J];中学英语园地(教研版);2011年03期
任丽丽;;中西文化冲突与跨文化交际[J];北方文学(下半月);2010年09期
汤成英;;高中英语跨文化交际能力[J];中学英语园地(教研版);2011年02期
董莉萍;;跨文化交际与中西文化差异探究[J];大家;2011年14期
王雁冰;;中学生跨文化交际能力的调查研究[J];教学与管理;2011年24期
黄丽华;;浅析在英语教学中培养跨文化交际能力[J];十堰职业技术学院学报;2011年03期
刘彦娟;赵晨光;;跨文化交际中需要把握的几个方面[J];海外英语;2011年05期
张秀明;;浅析跨文化交际学习与高校英语教学[J];时代教育(教育教学);2011年07期
郑旻;王冬冬;;高中英语教学与跨文化交际能力的培养[J];中国教育技术装备;2011年25期
杨桦;;关于大学英语文化教学及学生交际能力的一项实证研究[J];遵义师范学院学报;2011年03期
党俊卿;宋月雁;;中国医务人员跨文化交际能力研究[A];第四届中医药继续教育高峰论坛暨中华中医药学会继续教育分会换届选举会议论文集[C];2011年
熊怀苑;;廓清语音概念,为拼音优化教学鸣锣开道(提纲)[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年
;香港拼音优化教学促进会简介[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年
;香港拼音优化教学促进会活动简介[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年
熊怀苑;;浅谈汉语拼音优化教学的理念与方法[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年
李正良;赖积船;徐丽瑛;吴松安;陈永红;易雪辉;;转变教学思想发挥主体作用——主体参与式优化教学六年实践审视[A];中国煤炭教育科研优秀成果文集[C];2001年
王郁新;;改善课程结构优化教学体系[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
肖龙福;;也谈跨文化交际能力培养与文化教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
方韦;;《运用多媒体优化语言课堂教学》[A];中国教育技术协会2004年年会论文集[C];2004年
王金燕;;浅谈如何在制图教学中实施素质教育[A];面向21世纪的图学教育——第十二届全国图学教育研讨会暨第三届制图CAI课件演示交流会论文集[C];2000年
陆建非上海师范大学外国语学院;解读跨文化交际能力理念的内涵[N];中国社会科学报;2009年
赵咏梅;培养学生跨文化交际能力[N];吉林日报;2010年
本报记者许业合　通讯员黄河;优化教学环境孕育绿色希望[N];商丘日报;2010年
河南省商丘刘亚玫;新课程下初中化学的优化教学几点建议[N];学知报;2011年
杨雪林、特约记者廖伟文;优化教学科研队伍结构[N];解放军报;2005年
简阳中学聂增德;优化教学结构，实施创新教育[N];四川日报;2001年
何秀山;优化教学攀新高[N];连云港日报;2008年
本报记者阎红玉　通讯员丛春仁;长岭县着力优化教学环境[N];农民日报;2011年
延长县第二中学何淑芳;优化教学初中英语课[N];延安日报;2011年
上海市华东模范中学校长董君武;教师：优化教学行为体现教学领导[N];文汇报;2009年
余娟;从语言学习到文化理解[D];华中师范大学;2011年
杨洋;跨文化交际能力的界定与评价[D];北京语言大学;2009年
宋莉;跨文化交际法中国英语教学模式探析[D];上海外国语大学;2008年
谢倩;外语教育政策的国际比较研究[D];华东师范大学;2011年
康静毅;大学英语教学中培养学生跨文化交际能力的研究[D];内蒙古师范大学;2010年
吴建;论如何在口译课堂上提高学生的跨文化交际能力[D];四川外语学院;2010年
余菁;初中英语口语课堂上提高中学生跨文化交际能力的培养[D];华中师范大学;2011年
康艳丽;[D];西安外国语大学;2011年
宋蕾;论英语语言教学中高中学生跨文化交际能力的培养[D];辽宁师范大学;2010年
牟常青;英语教学中对非英语专业学生跨文化交际能力的培养[D];河北师范大学;2011年
张欣;本科旅游英语教学中跨文化交际能力的培养研究[D];沈阳师范大学;2011年
赵静;论英语教学中跨文化交际能力的培养地方院校英语专业学生文化学习现状的调查[D];山西财经大学;2011年
柳谦;新建本科院校英语教学中跨文化交际能力调查与对策研究[D];河北大学;2010年
赵状;集美大学海上专业跨文化交际能力培养现状分析[D];大连海事大学;2010年

【稿件标题】：[商务口译教学反馈论文]文化视角下的商务英语口译教学
【作者单位】：牡丹江师范学院商务英语系;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2010年19期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：张威；