【上海外语口译证书考试】外语专业学生口译素质培养刍议

时间：2017-01-21 15:22:27 作者：李晶；刁烁；

本文作者：李晶；刁烁；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2009年30期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：外语口译是外语专业学生必须具备的一项基本能力,因其时效性、现场性、综合性等特征,也就成为语言技能培养中最为困难的一种能力。基于我国俄语口译教学的实践,培养学生口译素质必须从提升学生文化素质、心理素质、跨文化交际意识的培养等几个方面入手。
【论文正文预览】：外语口译是外语翻译课程的重要内容,口译能力是外语专业学生必须具备的一项基本技能。它是在笔译技能技巧基础上建立起来的语言运用的实践能力。在教学方法上,一般采用模拟现场、即听即译、双向互译、同声传译等形式。然而,与其他语种相比,俄语专业的口译教学明显滞后,还处在
【文章分类号】：H319
【稿件关键词】：口译人员文化素质心理素质养跨文化意识跨文化交际素质培养外语专业学生口译者语言意识语言信息
【参考文献】:

许愚;《口译技巧》简介[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年03期
陈素真;陈素真建议出版演员通俗文学读本[J];中国戏剧;1983年08期
;教坛漫步[J];成人教育;1983年06期
孙慧双;达妮卡·赛莱斯科维奇简介[J];外语学刊;1984年04期
晋荣;;剧目建设是振兴的关键[J];当代戏剧;1984年08期
甘其勋;;农村中语教学改革我见[J];语文教学通讯;1984年10期
冯瑛冰;大学里的“飞地”——记西安市个体青年劳动者业余文化学校[J];教育与职业;1985年03期
詹述仕;上海和香港文化事业现状初析——兼谈上海城市文化建设的几个问题[J];社会科学;1985年12期
杨曾宪;城市美的美育功能[J];福建论坛(社科教育版);1985年03期
李大珂;“名班总仗票帮扶”——振兴京剧要专业、业余一起上[J];中国戏剧;1985年09期
王兴友;;走近医学教育的新观念[A];中国病理生理学会中专教育委员会第七次学术交流会论文汇编[C];1999年
常敬宇;;论言语得体性的文化心理和语言策略[A];得体修辞学研究[C];1999年
李文环;;用户的满意永恒的追求[A];用户满意度研讨会论文集[C];1998年
宋斌;郭慧;;西宁市少数民族人口文化素质的现状、问题及对策[A];西宁市人口问题研究论文集[C];1993年
张爱爱;;大力发展教育事业提高人民文化素质[A];西宁市第三产业研究文集[C];1995年
马娟生;;市场经济条件下加强青少年思想政治教育的思考[A];教研撷华——青海师大附中建校45周年论文集[C];1999年
张坚;;图书馆信息编研工作服务于经济建设问题的刍议[A];论新时期的图书馆服务——福建省图书馆学会图书馆服务学术研讨会论文集[C];1997年
曹芝兰;;县乡级图书馆发展趋势计量经济模型定量研究[A];论新时期的图书馆服务——福建省图书馆学会图书馆服务学术研讨会论文集[C];1997年
张惠娜;;论塑造图书馆员的形象[A];福建省迎接21世纪的图书馆服务学术研讨会论文集[C];1998年
屈文激;;名牌战略与企业发展[A];公关与企业发展——名牌战略与企业发展理论研讨会论文集[C];1997年
薛柏柏佳春;揭开职业乞丐的面纱[N];中国改革报;2000年
本报记者陈亦冰;培养紧缺人才的“快车道”[N];中国教育报;2000年
徐成文;消除六种“家庭污染”[N];重庆日报;2000年
曹新;析人口素质与可持续发展[N];中国人口报;2000年
;中国儿童智力成长母教胜于父教[N];中国审计报;2000年
张诚;坚持多样性提高竞争力[N];中国文化报;2000年
李伟;文化消费：分流与攀升[N];中国文化报;2000年
记者李荣华;那曲告别“代签”[N];中国邮政报;2000年
王爽;社区出现“心理减压室”[N];中国质量报;2000年
江东宋向洪;交际新方式——健身社交[N];中国质量报;2000年
李锋伟;论当代审美教育[D];郑州大学;2000年
张大鸣;体育运动学校学生思想品德状况调查及发展对策——体育的迁移价值[D];西南师范大学;2001年
陈雅丽;当前我国城市贫困问题的研究与思考[D];华中师范大学;2001年
彭旭;高等教育自学考试与学历社会[D];厦门大学;2001年
刘玮玮;论新职业女性应有的道德素质及其培养[D];中南大学;2002年
黄金;我国优秀运动员文化教育发展对策研究[D];北京体育大学;2002年
汪向红;论大学的文化品位[D];浙江大学;2002年
闫天洁;对口译教学现状的观察与思考[D];中国海洋大学;2003年
李聿;我国贫困地区劳动力劳动时间的研究[D];中国农业科学院;2003年
秦文利;农民素质对农业技术扩散影响的实证研究——以河北临漳县、张北试区为例[D];河北农业大学;2003年

【稿件标题】：【上海外语口译证书考试】外语专业学生口译素质培养刍议
【作者单位】：哈尔滨金融高等专科学校;抚远外事办;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2009年30期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：李晶；刁烁；